YMJ. 2011; 5(17): 349-352

PATIENT-PHYSICIAN RELATIONSHIP AND THE INFORMED CONSENT

Basar Atalay¹, Mehmet Volkan Harput¹
Yeditepe University Department of Neurosurgery,Istanbul.

Medical informed consent is essential to the physician's ability to diagnose and treat patients as well as the patient's right to accept or reject clinical evaluation, treatment, or both. Each patient has the right of receiving treatment freely following being informed appropriately and keeping the information related to himself/herself as a secret. Bali declaration was published in 1995 by reviewing Lisbon Declaration of World Medical Association with the sentence of “while a physician should act according to his/her conscience and the best interests of the patient, physician must guarantee patient autonomy and rights”. Consent is required for both diagnostic procedures and treatment. Acceptance or refusal of treatment by the patient also requires an informed consent. Information and consent provides finding a common pathway between the patient and the physician by sharing ideas. It is fundamental to the patient-physician relationship that each partner understands and accepts the degree of autonomy and the patient takes responsibility in the decision-making process.

Keywords: Informed consent; patient physician relationship; autonomy; patient rights.

---

HASTA HEKİM İLİSKİSİ VE BİLGİLENDİRİLMİŞ ONAM

Basar Atalay¹, Mehmet Volkan Harput¹
Yeditepe University Department of Neurosurgery,Istanbul.

Hekimlerin hastaların rahatsızlıklarını teşhis ve tedavi etmelerinde ve hastaların yapılan klinik değerlendirmeleri ve tedavileri kabul etmelerinde tıbbi işlem için alınan onamların büyük önemi vardır. Hastaların yeterince bilgilendirildikten sonra özgürce tedaviyi kabul veya red etme ve kendisiyle ilgili olan tıbbi bilgiyi gizli tutma hakkı vardır. Dünya Sağlık Örgütünün Lizbon deklerasyonunu revize etmesiyle 1995 yılında yayınlanan Bali Deklerasyonuna göre “Hekim hastanın yararı için kendi vicdanına göre davranırken hastanın otonomisini ve haklarını da garanti altına almalıdır.” Bilgilendirilmiş onam hem teşhis için gereken prosedürlerde hem de tedavi için mutlaka alınmalıdır. Hastanın tedaviyi kabul etmesi ve hatta reddetmesi de onam alınmasını gerektirir. Hastanın bilgilendirilmesi ve onam alınması hastayla hekimin arasında hastanın sağlığı lehine ortak bir yol bulunmasını sağlar. Bu şekilde fikirler de paylaşılabilir. Hasta hekim ilişkisinde her iki tarafın da özerkliğe, yani bir insanın kendisiyle ilgili konularda kendi değerlerine dayanarak karar vermesine saygı göstermek gerekir. Karar verme aşamasında hasta da yer almalı sorumluluğu paylaşmalıdır.

Anahtar Kelimeler: Bilgilendirilmiş onam;hasta hekim ilişkisi;özerklik; hasta hakları.

---